La Colina Junior High School

Skip to main content

Principal's Message for March 3, 2017

Principal’s Message: David L. Ortiz


This time of the school year is particularly busy as we are hosting a variety of activities. Please join us as your schedule permits. You will be impressed with our students’ work ethic, perseverance, character, and spirit.

After Spring Break (March 27-31), we will accelerate our effort to prepare for the state tests; California Assessment of Students Progress and Performance (CAASPP) and California Science Test (8th grade only). The testing calendar will be April 24 to May 12. I will forward testing information via this document, website, and ParentSquare. If you have any questions, please contact our testing coordinator, Ms. Nevarez (Assistant Principal,, ext. 3114).

3rd Quarter Grades: Grades for this quarter will be finalized 4-4-17. It is important that students continue their hard work, persevere through challenges, and always give their best effort. These grades will be averaged with 4th quarter grades to comprise the 2nd semester grades. These grades will be entered on the official transcript. If you have any questions, contact the teacher, counselor, or assistant principal.


  • A Walk Through the Middle Ages (3-9-17, 9:00-12:00): This is our annual Social Studies living history exhibit in which students reenact an aspect of the culture they studied.
  • The Little Mermaid: The annual spring musical will be a showcase of acting, singing, dancing, and stagecraft. There will be performances (see calendar) on Thursday, Friday, and Saturday (matinee @ 2:00).
  • SBCEO County Science Fair (7:00, Corwin Pavillion @ UCSB): Approximately 20 of our students will have the honor of participating in the fair. The awards ceremony will occur at 7:00.

Minimum Day (Tuesday, March 14): The SBUSD Junior High Schools will dismiss at noon ( La Colina @ 11:56). Teachers will participate in professional learning meetings from 1:00 - 3:30. Please review your expectations with your child. Certainly, we want our students to be safe and well-behaved however they spend their afternoon.

State Testing:

  • CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress)
  • CA Science Test
  • April 24 - May 12
  • English, mathematics, and science
  • Grade 7: total 5 days
  • Grade 8: total 6 days

English Learner Parents:

ELAC meeting is March 13 at 6:00 pm in the school library. We have had very limited parent/guardian participation at our previous meetings. Please make every attempt to attend this meeting. Your students and our school continue to need your support.

Annual School Accountability Report Cards: California public and nonpublic, nonsectarian schools annually provide information to the community to allow public comparison of schools for student achievement, environment, resources and demographics. The district's School Accountability Report Cards are now accessible online:

Parent Engagement: There are three key ways to get involved in school: PTSA, English Language Advisory Committee (ELAC), and Staff Special Education Parent Advisory Committee (SSEPAC):

  • English Language Advisory Committee: (ELAC, meeting 2nd Monday, 6:00, library). Notifications will be via ParentSquare and website. The next meeting is Monday, 3-13-17.

  • Parent-Teacher-Student Association: (PTSA; meeting 2nd Wednesday, 7:00, library). Notifications will be via ParentSquare and website. The next meeting is Wednesday, 3-8-17.
  • PTSA Board and Committee 2017-18 Needs : treasurer, hospitality, ELAC representative (must be an English Learner parent), parliamentarian, Axxess coordinator, auditor, 7th grade representative, and fund-raising (Wish List). Please contact our president, Melissa Fitch or me if you can help out.

  • Staff Special Education Parent Advisory Committee: (SSEPAC, future meetings will be 3-1-17 and 5-3-17). Contact assistant principal, Jennifer Foster (ext. 3112, The agenda will include program, school and district updates as well as a report on the new proposed reading program.

SAVE THE DATE - Council on Alcoholism and Drug Abuse (CADA) COMMITTED Town Hall Meeting: The Council on Alcoholism and Drug Abuse’s Youth Services Specialist (CADA YSS), and the Santa Barbara Office of Traffic Safety is hosting their annual COMMITTED Town Hall Meeting, Conversations that Count: Teens and Parents Talk Alcohol.

We invite you to join us on March 23rd from 5:45-8pm at the Elings Performing Arts Center (EPAC) at Dos Pueblos High School, 7226 Alameda Ave, Goleta, CA 93117. The event is for any student and family in the Santa Barbara/Goleta area.

  • Agenda:
  • 5:45pm - Dinner is served (Child care provided)
  • 6:30pm - Panel of teens, parents, counselors, experts and community members will provide a Q & A to discuss current substance use trends & provide tips to encourage teens to make healthy choices
  • Event is FREE
  • Seating is limited
  • Child care provided
  • Spanish translation
  • Ideal for Teens 6th-12th grade
  • Transportation may be provided if enough families RSVP.
  • For questions, please email or call 805-722-1320 (Spanish/English)
  • For more info and to RSVP, find us online at

Bright Spots:

  • The John Lennon Educational School Bus:

  • MathCon: The MathCon results are in!  Once again our students did a wonderful job.  12 of our students have been invited to compete in Chicago, and 7 have been placed on the "Substitute" list.  To get an invitation to Chicago, the student had to be in the top 0.5% in the country, and to be on the "Substitute" list, in the student had to be in the top 1%.  We also have 149 students who got "Honorable Mentions".  I have attached a document that lists the names of the finalists and "Substitutes".

  • La Colina Spelling Bee: Tyler Norman (1st Place, luminescent); Eliana Garcia (2nd Place). Thank you to all teachers who assisted in the process.

  • Model Project: Congratulations to the students and their teachers, Kurt Bergthold, Beth Lane, and Jose Marquez. The presentations, luncheon, and t-shirts were all wonderful!

  • DPHS Jazz Festival: On March 4th, the La Colina Jazz Band participated in the Dos Pueblos Jazz Festival. Competing in the Junior High Division, our students earned 2nd place overall, with the highest possible "Superior Band" marking from all three judges. Our students were also recognized with "Best Section" awards for Trumpets and Trombones.  Also, 12 students took solos, the most from a junior high school.  Congratulations, Jazz Band!  We are proud of you!

  • Art: Las Floralias, a SB flower arranging club, has awarded our Art program with a $500 donation for equipment and supplies. Congratulations, Ms. DeLeon and Art classes.


3-7 IXL Math Parent Meeting (room 301, 6:00)

3-8 Living Voices Assemblies - La Causa (double 5th period); PTSA Meeting

(7:00, library, parent program: social media: Amy Woods)

3-9 A Walk Through the Middle Ages (9:00-11:45)

3-14 Minimum Day (1:00-3:30; see email or schedule above)

3-15 Spring Musical Preview for Elementary Schools: (10:00, auditorium); Astronomy

Night (6:00, Cafe)

3-16 Spring Musical (7:00, auditorium)

3-18 Spring Musical (7:00, auditorium)

3-17 Spring Musical (7:00,


3-23 Talking in Class Presentation (8:00 Cafeteria); CADA Town Hall Meeting,

         (6:00, DPHS Auditorium)

3-27 Spring Break Week

4-4 3rd Quarter Grading Window (closes)

5-2 4th Mid-Quarter Grading Window (closes)

5-18 PTSA Honorary Service and Staff Appreciation

6-2 Promotion Party (4:00-7:00, Main Campus)

6-8 Promotion #57 (10:15, Palm Stage)

6-9 Staff Breakfast and Appreciation (8:00, Cafe)

6-12 2nd Semester Grading Window (closes)

Important Links:

Santa Barbara School District Website

SBUSD Fast Facts

La Colina Junior High Website

Mensaje del Director: David L. Ortiz


Durante este tiempo del año escolar es cuando tenemos una variedad de actividades. Por favor trate de asistir los que pueda. Usted quedará impresionado por la ética de trabajo de nuestros estudiantes, perseverancia, carácter, y espíritu.

Después de las vacaciones de primavera, aceleramos nuestro esfuerzo para prepararnos para las pruebas estatales; Evaluación de California de Progreso de Estudiantes e Interpretación (CAASPP) y Prueba de Ciencia de California (sólo grado 8). El calendario de pruebas será el 24 de abril hasta el 12 de mayo. Expediré la información de pruebas vía este documento, sitio Web, y ParentSquare. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con la coordinadora de pruebas/subdirectora Sra.Nevarez, ext. 3114).

Grados del 3r Cuarto: los grados para este cuarto serán finalizados el 4-4-17. Es importante que los estudiantes sigan trabajando duro, perseveren por desafíos, y siempre den su mejor esfuerzo. Estos grados harán un promedio con los grados del 4o cuarto para comprender los grados del 2o semestre. Estos grados serán registrados en la transcripción oficial. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el profesor, el consejero, o subdirectora.


  • A Walk Through the Middle Ages (3-9-17, 9:00-12:00): Este es nuestro Estudios Sociales anual que viven el objeto expuesto de historia en el cual los estudiantes promulgan de nuevo un aspecto de la cultura que ellos estudiaron.
  • The Little Mermaid/ La Sirena Pequeña: El musical anual de primavera anual musical será un escaparate de interpretación, canto, baile, y escenotecnia. Habrá interpretaciones (vea el calendario) el jueves, el viernes, y el sábado (matinee @ 2:00).
  • SBCEO Feria de Ciencia (7:00, Corwin Pavillion @ UCSB): Aproximadamente 20 de nuestros estudiantes tendrán el honor de participación en la feria. La ceremonia de premios ocurrirá en 7:00.

Dia Minimo (martes, 12 de marzo): El SBUSD Escuelas secundarias despedirá a los estudiantes all mediodía (La Colina 11:56). Los profesores participarán en el profesional que aprende reuniones de 1:00 - 3:30.

Pruebas Estatales:

  • CAASPP (Evaluación de California Interpretación de Estudiante y Progreso)
  • CA prueba de ciencia
  • April 24 - May 12
  • ingles, matemáticas, y ciencia
  • Grado 7: total de 5 días
  • Grado 8: total de 6 días

Padres de Principiante ingleses:

La reunión de ELAC es el 13 de marzo a las 6:00 en la biblioteca escolar. Hemos tenido muy limitada participación de padres/tutores en nuestras reuniones. Por favor haga cada esfuerzo de asistir a esta reunión. Sus estudiantes y nuestra escuela siguen necesitando su apoyo.

Libretas de Calificaciones de Responsabilidad Escolares Anuales: las escuelas públicas y no públicas, no sectarias de California anualmente proporcionan información a la comunidad para permitir comparación pública de escuelas del logro de estudiante, ambiente, recursos y datos demográficos. Las Libretas de Calificaciones de Responsabilidad Escolares del distrito son ahora accesibles en línea:

Compromiso Paternal: hay tres maneras claves para estar implicados en escuela: PTSA, Comité Asesor del idioma Inglés (ELAC), y Comité Asesor de Padre de Personal de Educación Especial (SSEPAC):

  • Comité Asesor del idioma Inglés: (ELAC, reunión 2o lunes, 6:00, biblioteca). Notificaciones seran via ParentSquare y sitio web. La próxima reunión es lunes 13 de marzo de 2017.

  • Asociación de Padre-Maestro- Estudiante: (PTSA; reunion 2o Miercoles, 7:00, biblioteca). Notificaciones seran via ParentSquare y sitio web. La próxima reunión es miércoles 8 de marzo de 2017.

  • Comité de PTSA Necesidades para 2017-18: tesorero, la hospitalidad, representante de ELAC (debe ser un padre de Principiante inglés), el experto en estrategia parlamentaria, coordinador de Axxess, auditor, representante de 7o grado, y la recaudación de fondos (Lista de Deseo). Por favor póngase en contacto con nuestro presidente, Melissa Fitch o conmigo si usted puede ayudar.

  • Comité Asesor de Padre y Personal de Educación Especial: (SSEPAC, proximas reuniones serán 3-1-17 y 5-3-17). Comuniquese con subdirectora, Jennifer Foster (ext. 3112, El orden del día incluirá programa, escuela y actualizaciones de distrito así como un informe del nuevo propuso de leer el programa.

GUARDE LA FECHA - El consejo contra Alcoholismo y Consumo de Drogas (CADA)Reunión de Ayuntamiento: el Consejo contra Alcoholismo y Especialista de Servicios Juvenil del Consumo de Drogas (CADA YSS), y la Oficina de Santa Barbara de la Seguridad de Tráfico tienen su Reunión de Ayuntamiento anual, Conversaciones que cuentan: Adolescencia y Padres Conversación del Alcohol.

Les invitamos que nos acompañen el  23 de Marzo de 5:45-8pm en el Elings Performing Arts Center (EPAC) en Dos Pueblos High School, 7226 Alameda Ave, Goleta, CA 93117. Este evento es para cualquier estudiante y familia de la area de  Santa Barbara/Goleta.

  • Agenda:
  • 5:45pm - cena (cuidado de ninos)
  • 6:30pm - El panel de adolescencia, padres, consejeros, expertos y miembros de comunidad proporcionará un P y R para hablar sobre las tendencias de uso de sustancia corrientes y proporcionan puntas para animar la adolescencia a hacer opciones sanas
  • Evento es GRATIS
  • Los asientos son limitados
  • Cuidado de ninos
  • Traducción en español
  • Ideal para adolescentes de 6 -12 grados
  • Transporte puede ser proporcionado si bastantes familias RSVP.
  • Preguntas? email o llame al 805-722-1320 (Spanish/English)
  • Para mas informacion o para RSVP, encuentranos en linea en:

Detalles Brillantes:

  • Autobús Escolar Educativo de John Lennon

  • MathCon: ¡Tenemos los resultados de MathCon! Otra vez nuestros estudiantes hicieron un maravilloso trabajo. 12 de nuestros estudiantes han sido invitados a competir en Chicago, y 7 han sido colocados a la lista 'de Sustituto'. Para conseguir una invitación a Chicago, el estudiante tuvo que estar en el 0.5 % superior en el país, y ser a la lista 'de Sustituto', en el estudiante tuvo que estar en el 1 primero %. También tenemos a 149 estudiantes que se pusieron 'las Menciones Honoríficas. He atado un documento que pone los nombres en una lista de los finalistas y 'los Sustitutos.

  • La Colina concurso de Ortografía: Tyler Norman (Primer Lugar, luminescent); Eliana Garcia (2nd Lugar). Gracias a todos los profesores que asistieron en el proceso.

  • Projecto Modelo: Felicitaciones a los estudiantes y sus profesores, Kurt Bergthold, Beth Lane, and Jose Marquez. ¡Las presentaciones, el almuerzo, y las camisetas eran todos maravillosos!

  • Festival de Jazz de DPHS: Este 4 de marzo, la Orquesta de Jazz de La Colina participó en el Festival de Jazz de Dos Pueblos. Compitiendo en la División Alta Juvenil, nuestros estudiantes ganaron el 2o lugar en general, con la marca más alta de los tres jueces 'Banda Superior'. Nuestros estudiantes también fueron reconocidos con 'la Mejor Sección' premios por Trompetas y Trombones. También, 12 estudiantes ganaron solos, más de una secundaria. ¡Felicitaciones, Orquesta de Jazz! ¡Estamos orgullosos de ustedes!

  • Art: Las Floralias, un club de arreglo de flores SB, ha concedido nuestro programa de Arte con una donación de 500 dólares para equipo y provisiones. Felicitaciones, Sra. DeLeon y clases de Arte.


3-7 IXL Math reunion de padres (room 301, 6:00)

3-8 Assemblea de Living Voices - La Causa (double 5 periodo); PTSA Reunion

(7:00, Biblioteca, programa de padres: media social: Amy Woods)

3-9 A Walk Through the Middle Ages (9:00-11:45)

3-14 Dia Minimo (1:00-3:30; vea email o informacion arriba)

3-15 Musical de primavera para Escuelas Primarias: (10:00, auditorio); Noche      de Astronomia (6:00, Cafe)

3-16 Musical de Primavera (7:00, auditorio)

3-18 Musical de Primavera (7:00, auditorio)

3-17 Musical de Primavera (7:00, auditorio)

3-23 Presentación hablando en clase (8:00 Cafetería); CADA Town Hall Meeting,

         (6:00, DPHS Auditorium)

3-27 Vacaciones de primavera

4-4 Ventana de 3r Cuarto para Clasificación (cierra)

5-2 Ventana de 4o Mediados para Clasificación (cierra)

5-18 PTSA Servicio Honorario y  Apreciación del Personal

6-8 Promocion #57 (10:15, Palm Stage)

6-9 Desayuno de Personal y Apreciación (8:00, Cafe)

6-12 Ventana de 2o Semestre para Clasificaciones (cierra)


Sitioweb del districto

SBUSD Fast Facts

La Colina Sitioweb