La Colina Junior High School

Skip to main content
Español
      
             

All SBUSD Schools closed December 11-15, 2017

SBUSD Schools closed December 11-15, 2017/Las escuelas de SBUSD están cerradas del 11 al 15 de diciembre, 2017
 
Message from Superintendent Cary Matsuoka:

Dear Santa Barbara Unified School District Families:

We have made the difficult decision to close Santa Barbara Unified for the entire week of December 11-15, 2017. I appreciate your continued engagement with your school community. Many of us have felt the impact of the Thomas Fire over this last week that has now advanced into Santa Barbara County. We are proud of the work of our staff and families to support emergency personnel, evacuees, students, family members, and fellow colleagues as we continue to find ways to serve one another during this time.

Following the Thomas Fire Operational community meeting held at San Marcos High School this afternoon we decided to close our schools for the remainder of this week, December 11 - 15. This is as a result of wide range of factors that affect our school community including air quality, mandatory evacuations, and developments of the Thomas Fire. We will be assessing our schools in preparation for re-opening following winter break on Tuesday, January 2, 2018.

Santa Barbara Unified School District employees are asked to stay home for the remainder of the week.

As a reminder, please make sure you are ready for any emergency and register for Santa Barbara County Emergency Alerts at: www.awareandprepare.org. We will continue to share updates on our district @sbunified Facebook and Twitter social media sites. If you are unable to access internet, please call 2-1-1 for the latest information on conditions of Thomas Fire and related school updates.
************************************
Mensaje del Superintendente Cary Matsuoka:

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara:

Tomamos la difícil decisión de cerrar el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara por toda la semana del 11 al 15 de diciembre de 2017. Agradezco su continuo compromiso con la comunidad escolar. Muchos de nosotros hemos sentido el impacto del incendio de Thomas durante esta última semana que ahora ha avanzado al condado de Santa Bárbara. Estamos orgullosos del trabajo de nuestro personal y familias para apoyar al personal de emergencia, evacuados, estudiantes, familiares y colegas mientras continuamos buscando maneras de ayudarnos unos a otros durante este tiempo.

Después de la reunión de la comunidad operativa de Thomas Fire celebrada en San Marcos High School esta tarde, decidimos cerrar nuestras escuelas por el resto de esta semana, del 11 al 15 de diciembre. Esto es resultado de una amplia gama de factores que afectan a nuestra comunidad escolar, incluido el aire calidad, evacuaciones obligatorias y desarrollos del Thomas Fire. Estaremos evaluando nuestras escuelas en preparación para la reapertura después de las vacaciones de invierno el martes 2 de enero de 2018.

Se les pide a los empleados del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara que se queden en casa por el resto de la semana.

Como recordatorio, asegúrese de estar listo para cualquier emergencia y regístrese para las Alertas de Emergencia del Condado de Santa Bárbara en: www.awareandprepare.orgContinuaremos compartiendo actualizaciones en los sitios de redes sociales Facebook y Twitter de nuestro distrito @sbunified. Si no puede acceder a Internet, llame al 2-1-1 para obtener la información más reciente sobre las condiciones de Thomas Fire y las actualizaciones escolares relacionadas.