La Colina Junior High School

Skip to main content

Principal's Message for October 24, 2018

Principal’s Message: David L. Ortiz

Quarter 1: The first quarter ended Friday, October 19. Within a week, you will receive a report card. The purpose of the report is to inform you of your child’s current class progress; academic grades and citizenship ratings (comments included). This information is “temporary.” It will be averaged with the 2nd quarter grades and ratings to determine a semester or “permanent” grade and rating. Students receiving a grade of D or F grade, or a citizenship mark of N or U, should have been notified by the teacher via a meeting, phone call, or email. If you need additional information or assistance, please contact the respective teacher.

Signs of Suicide: This week marks the presentation of the Signs of Suicide depression awareness and suicide prevention training as part of the SOS Signs of Suicide® Prevention program to every student in grades 7, 9 and 12. The program encourages students to seek help if they are concerned about themselves or a friend. The SOS Program is the only youth suicide prevention program that has demonstrated an improvement in students’ knowledge and adaptive attitudes about suicide risk and depression, as well as a reduction in actual suicide attempts.

If you have any questions or concerns about this program, please to contact Melisa Sheldon, Counselor (caseload A-L,, Athena Sims, Counselor (caseload M-Z,, or Jennifer Foster, Assistant Principal,

Mental Health Matters: The Mental Health Matters education website: is available to all students with SBUSD assigned iPads. This is a resource that has been available to students being taught Mental Health Matters and a lot of work has gone in the past few months into making it a simple and easy to navigate resource for parents, teachers, etc to be able to learn the basic facts, symptoms and warning signs of mental health disorders. It provides well vetted information in a way that is easy to understand without being alarming. There are tips on communication, self-care, understanding stigma and how to be a support to someone who is struggling. There are also links to community resources. And there is a link to the Youth Wellness Connection campus campaigns.

SBUSD High School Showcase: This special event is intended to provide all students and families an opportunity to learn about our high school academies and career technical education programs. The big day is Wednesday, November 28. Our La Colina field trip will be first thing in the morning (8:30-10:00). The Showcase will be available to families in the afternoon (5:00).

STOPit: This confidential mobile app permits students/parents to report incidents of bullying, harassment, cyberbullying, etc. to school officials. We will forward additional information prior to our launch on Friday, 11-2-18. All SBUSD student iPads will have app downloaded for use at that time. Questions should be directed to your child’s assistant principal, Mrs. Foster (caseload A-L) or Ms. Nevarez (caseload M-Z).

Horseplay/Roughhousing on Campus:There has been an increase of students engaging in physical horseplay/roughhousing on campus. Students have been observed pulling on backpacks causing students to fall to the ground. We are asking that all students refrain from such behaviors. Future incidents will be reported to parents and progressive discipline will be initiated. Please remind your child to “KEEP THEIR HANDS TO THEMSELVES.”

Parking Lot Safety: Please remember to drive safely (5 mph) and park only in designated parking slots. It has been observed that drivers are going too fast and parking in areas such as no parking zones or handicapped parking zones.

Neighborhood Traffic: Within our private neighborhoods (Calle Cita, Harrold Ave., La Barbara Way), no one is to enter (via vehicle) unless permission by a resident has been granted. At this time, pedestrian and bicycling are permitted, but respectful and responsible behavior is expected. Within our public neighborhoods (La Cumbre Rd., Via Diego and Cieneguitas), we ask that you be mindful of the safe driving practices and parking restrictions. School administration and law enforcement (SBPD) have been contacted and will patrol the area as available. Thank you for being courteous, careful, and safe.

PTSA Family Night Out Fundraisers: PTSA is sponsoring 2 fundraising opportunities:

  • Blaze Pizza: November 1
  • Island Burgers: December 4

Proceeds from those night’s sales will be given to the PTSA to help support the PTSA Wish List. Please save the date!

Earthquake Drill: Thank you to the parents and guardians who participated in the Great California Shakeout. Your participation allowed us to implement our reunification procedures which will be critical in any emergency situation. As a reminder, we ask our families to always maintain updated contact information by accessing the Aeries Parent Portal.

Parent-Teacher-Student Association: (PTSA; meeting 2nd Tuesday, 7:00-8:00, library). Notifications will be via ParentSquare and website. The next meeting is Tuesday, 11-13-18. Our president is Ms. Sholeh Jahangir (

English Language Advisory Committee: (ELAC) Notifications will be via ParentSquare and website. The next meeting is scheduled for Wednesday, October 24 at 5:30 pm in the cafe. The focus will be an orientation on the roles and responsibilities of our ELAC. For more information, please contact the assistant principal, Carole Nevarez (ext. 3111, Our November ELAC meeting is scheduled for November 26 at 6:00 pm.

Staff Special Education Parent Advisory Committee: (SSEPAC). The first meeting will be Wednesday, November 14 (6:00-7:00, library). The remaining meetings will be: January, March, and May. If you are interested in helping, please contact assistant principal, Jennifer Foster (ext. 3112, The meeting agenda typically includes program, school and district updates.


10-19 Quarter #1 (ends)

10-22: STAR Reading Comprehension Assessment through November 9 (English 7 and

Social Studies 8)

10-24 ELAC Dinner/Orientation Meeting (5:30, cafe, ELAC orientation)

10-25 Late Start Thursday (school starts at 9:30)

10-30 Hearing and Vision Testing (PE classes)

10-31 Halloween (costumes permitted: school appropriate)

11-1 PTSA Family Night Out Fundraiser: Blaze Pizza (5 Points Shopping Center)

11-2 STOPit Launch (period 1, confidential reporting app)

11-28 SBUSD High School Showcase (grade 8, 8:30-10:30, need 15 chaperones)

12-4 PTSA Family Night Out Fundraiser: Island Burgers (La Cumbre Plaza)

Santa Barbara School District Website

Mensaje del Director: David L. Ortiz


Trimestre 1: El primer trimestre finalizó el viernes 19 de octubre. Dentro de una semana, recibirá una boleta de calificaciones. El propósito del informe es informarle sobre el progreso actual de la clase de su hijo; Calificaciones académicas y calificaciones de ciudadanía (comentarios incluidos). Esta información es "temporal". Se promediará con las calificaciones del segundo trimestre para determinar la calificación "permanente". Los estudiantes que reciben una calificación de D o F, o una marca de ciudadanía de N o U, debran sido notificados por el maestro pare citar una reunión, Si necesita información adicional o ayuda, comuníquese con el maestro correspondiente.

Señales de suicidio: Esta semana marca la presentación de la capacitación sobre la prevención de los suicidios y de los signos de suicidio como parte del programa de prevención de signos de suicidio de SOS para todos los estudiantes de los grados 7, 9 y 12. El programa alienta a los estudiantes a buscar ayuda si están preocupados por ellos mismos o por un amigo. El Programa SOS es el único programa de prevención de suicidio juvenil que ha demostrado un mejor conocimiento y las actitudes adaptativas de los estudiantes sobre el riesgo de suicidio y la depresión, así como una reducción en los intentos reales de suicidio.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este programa, comuníquese con Melisa Sheldon, Consejera (número de casos AL,, Athena Sims, Consejera (número de casos MZ,,, o Jennifer Foster, Directora Asistente,

La salud mental importa: el sitio web de educación sobre la salud mental importa: está disponible para todos los estudiantes con iPads asignados por SBUSD. Este es un recurso que ha estado disponible para los estudiantes a quienes se les enseña Mental Health Matters y se ha trabajado mucho en los últimos meses para convertirlo en un recurso simple y fácil de navegar para padres, maestros, etc. para poder aprender lo básico. Hechos, síntomas y signos de alerta de trastornos de salud mental. Proporciona información bien verificada de una manera que es fácil de entender sin ser alarmante. Hay consejos sobre comunicación, autocuidado, comprensión del estigma y cómo ser un apoyo para alguien que está luchando. También hay enlaces a recursos de la comunidad. Y hay un enlace a las campañas del campus de Youth Wellness Connection.

Presentación de la escuela secundaria de SBUSD: este evento especial está destinado a brindar a todos los estudiantes y familias la oportunidad de aprender acerca de nuestras academias de escuela secundaria y programas de educación técnica y profesional. El gran día es el miércoles 28 de noviembre.La excursión de La Colina será a primera hora de la mañana (8: 30-10: 00). El Showcase estará disponible para las familias por la tarde (5:00).

STOPit: esta aplicación móvil confidencial permite a los estudiantes / padres reportar incidentes de acoso escolar, hostigamiento, acoso cibernético, etc. a funcionarios escolares. Enviaremos información adicional antes de nuestro lanzamiento el viernes, 11-2-18. Todos los iPads de estudiantes de SBUSD tendrán una aplicación descargada para usar en ese momento. Las preguntas deben dirigirse a la subdirectora de su hijo, la Sra. Foster (número de casos A-L) o la Sra. Nevarez (número de casos M-Z).

Juegos bruscos / asalto en el campus: Ha habido un aumento en el número de estudiantes que participan en juegos de caballos / asalto físico en el campus. Se ha observado que los estudiantes tiran de las mochilas haciendo que los estudiantes caigan al suelo. Estamos pidiendo que todos los estudiantes se abstengan de tales comportamientos. Los futuros incidentes serán reportados a los padres y se iniciará una disciplina progresiva. Por favor, recuérdele a su hijo que "MANTENGA SUS MANOS EN SÍ MISMOS".

Tráfico del vecindario: Dentro de nuestros vecindarios privados (Calle Cita, Harrold Ave., La Barbara Way), nadie debe ingresar (a través de un vehículo) a menos que se haya otorgado el permiso de un residente. En este momento, se permiten peatones y ciclistas, pero se espera un comportamiento respetuoso y responsable. Dentro de nuestros vecindarios públicos (La Cumbre Rd., Via Diego y Cieneguitas), le pedimos que tenga en cuenta las prácticas de conducción segura y las restricciones de estacionamiento. Se ha contactado a la administración escolar y la policia (SBPD) y patrullarán el área según esté disponible. Gracias por ser cortés, cuidadoso y seguro.

Recaudación de fondos de PTSA Family Night Out: PTSA patrocina 2 oportunidades de recaudación de fondos:

  • Blaze Pizza: 1 de noviembre
  • Island Burgers: 4 De Diciembre

Las ganancias de las ventas de esa noche se entregarán al PTSA para ayudar a respaldar la Lista de deseos de PTSA. Por favor, guarda la fecha!

Simulacro de terremoto: Gracias a los padres y tutores que participaron en el Great Shakeout de California. Su participación nos permitió implementar nuestros procedimientos de reunificación, que serán críticos en cualquier situación de emergencia. Como recordatorio, les pedimos a nuestras familias que siempre mantengan información de contacto actualizada accediendo al Portal de Padres de Aeries.

Asociación de padres, maestros y estudiantes: (PTSA; reunión 2do martes, 7: 00-8: 00, biblioteca). Las notificaciones serán a través de ParentSquare y el sitio web. La próxima reunión es el martes, 11-13-18. Nuestro presidente es la Sra. Sholeh Jahangir (

Comité asesor del idioma inglés: (ELAC) Las notificaciones se realizarán a través de ParentSquare y el sitio web. La próxima reunión está programada para el miércoles 24 de octubre a las 5:30 pm en la cafetería. El enfoque será una orientación sobre los roles y responsabilidades de nuestro ELAC. Para obtener más información, comuníquese con la subdirectora, Carole Nevarez (ext. 3111, Nuestra reunión ELAC de noviembre está programada para el 26 de noviembre a las 6:00 pm.


10-19 Trimestre # 1 (termina)

10-22: Evaluación de comprensión de lectura STAR hasta el 9 de noviembre (Inglés 7 y

Estudios sociales 8)

10-24 Cena ELAC / Reunión de orientación (5:30, cafetería, orientación ELAC)

10-25 Late Start Thursday (la escuela comienza a las 9:30)

10-30 Pruebas de audición y visión (clases de educación física)

10-31 Halloween (disfraces permitidos: escuela apropiada)

11-1 PTSA Family Night Out para recaudar fondos: Blaze Pizza (5 Points Shopping Center)

11-2 Lanzamiento de STOPit (período 1, aplicación de informes confidenciales)

11-28 Presentación de la escuela secundaria de SBUSD (grado 8, 8: 30-10: 30, se necesitan 15 chaperones)

12-4 Recaudación de fondos PTSA Family Night Out: Island Burgers (La Cumbre Plaza)

Sitio web del distrito